|
August 3rd, 2010 - Day one at the Pan American Championships in
San José, was an amazing day for Women's foil in Canada. Monica
Peterson achieved Canada's best ever result at Pan American
Championships for Women's Foil by coming 2nd. She started the day
losing her first two bouts in pools, but then cruised through the
day until she faced Cuban fencer Misleydis Campany in the
semi-finals. The bout went back and forth - each fencer gaining
momentum for a time until it was tied 14/14 with 1:30 left in the
final period. With the crowd on edge of their seats (literally)
each fencer pushed to achieve the final hit until Monica finally
did an attack/remise and won the bout to the cheers of her
Canadian teammates. She then went on to fence Lee Kiefer (Jr.
World Champion), but was defeated in a hotly contested final.
Shannon Comerford made the round of 8's, matching her best
results. Her last bout was not without drama - she had several off
target hits that were a result of her opponent's faulty equipment.
Although she was not pleased - she stayed on to cheer her teammate
Monica Peterson. After the final she said "Our team is really
coming together and our continued hard work will ensure our team
has an excellent shot at making the Olympics."
Final Results
1st - Lee Kiefer - USA
2nd - Monica Peterson Kwan - CANADA
3rd - Misleyidis La O Campany - CUBA
3rd - Doris Willette - USA
Canadians
8th - Shannon Comerford
12th - Kelleigh Ryan
24th - Annie-Claude Therrien
On behalf of the Canadian Fencing Federation we congratulate
you and congratulate all the other Canadian athletes who
participated in the individual category at the Pan American Games
2010.
Complete results
- 30 -
For more information or interviews please contact:
Johanne Lacas: hppc@fencing.ca
or by phone at 819-827-5131

|
 |
Le 3 août 2010 - Le jour un des Championnats panaméricains à
San José, a été une journée incroyable pour le fleuret féminin au
Canada. Monica Peterson Kwan atteint le meilleur résultat
Canadien jamais enregistré aux Championnats panaméricains en
terminant sur la deuxième marche du podium. Peterson Kwan avait
mal commencé la journée en perdant ses deux premiers combats dans
les pools, mais s'est ensuite reprise pour atteindre la demi-finale
face à la Cubaine Misleydis Campany. Le combat a été très serré,
chaque tireur prenant les devants à tour de rôle jusqu'à ce que le
combat soit égal à 14/14 avec seulement 1 minute et 30 secondes à
faire dans la dernière période. Avec la foule sur le bout de leurs
sièges (littéralement) chaque tireur a tout fait pour obtenir la
touche finale jusqu'à ce que Monica l'emporte finalement grâce à
attaque / remise sous les acclamations de ses coéquipières
canadiennes. Elle a ensuite rencontré Lee Kiefer (Championne du
monde chez les juniors) et s'est inclinée dans une finale
chaudement disputée.
Shannon Comerford termine dans la ronde des 8, égalant
ses meilleurs résultats. Son dernier combat ne fut pas sans drame
- elle a eu plusieurs touches hors cible en raison de l'équipement
défectueux de son adversaire. Même si elle était déçue elle est
restée pour encourager sa coéquipière Monica Peterson. Après la
finale, elle a déclaré: "Notre équipe est vraiment en train de se
renforcir et notre travail continuera afin que notre équipe se
classe pour les prochains Jeux olympiques."
Résultat Final
1er - Lee Kiefer - USA
2e - Monica Peterson Kwan - CANADA
3e - Misleyidis La O Campany - CUBA
3e - Doris Willette - USA
Canadiens
8e - Shannon Comerford
12e - Kelleigh Ryan
24e - Annie-Claude Therrien
Au nom de la Fédération canadienne d'escrime nous te félicitons
et félicites tous les autres fleurettistes féminines qui ont
participé dans la catégorie individuelle aux Jeux panaméricains
2010.
Les résultats complets
- 30 -
Pour plus de renseignements ou pour des entrevues, veuillez
contacter :
Johanne Lacas :
hppc@fencing.ca
ou par téléphone au 819-827-5131.

|