- printer-friendly version 

October 30 (Valencia) - Canada won a record 10 medals at the 2006 Pan-Am Zone Fencing Championships in Valencia, Venzuela. The previous high at a Pan-Am Championship or Games was five (87, 91 and 99). Canadian fencers doubled that mark, winning 4 gold, 2 silver and 4 bronze medals. It also marked the first time that Canada won more than one gold medal at the same Pan-Am Championships or Games.

The most notable perfomance came from Josh McGuire who won Gold in Men's Foil and then lead Canada to a Gold in the Men's Foil Team event with a stunning come from behind victory scoring 4 hits in the last 30 seconds in the final relay against the USA in the final. Joining Josh on top of the podium were Marek Wojcik, Nicolas Teisseire and Julien-Gaudreau Pollender.

The other gold medalists were Igor Tikhomirov in Men's Epee and the Women's Epee Team made up of Sherraine Schalm-Mackay, Julie Leprohon, Ainsley Switzer and Catherine Dunnette.

This event also served as a qualifying event for the 2007 Pan-Am Games. Canada qualified a full contingent of 16 athletes for Rio, where it looks to improve on the 10 medals it won in Valencia.

This has been one of the most successful periods in the history of Canadian Fencing. Over the last six weeks Canadian fencers have won a record number of gold medals (8) at the Commonwealth Championships, a first ever men's medal at the World Championships and set a new Canadian high for gold medals (4) and total medals (10) at the Pan-Am Championships. Furthermore Sherraine Schalm-Mackay captured the Women's Epee Overall World Cup Title (a first for an non-European) and Canadian fencers won a record 11 medals in World Cup competitions in 2006.

The next Pan-Am Championships will be held in Canada in November 2007 and will be an important qualifying event for the 2008 Olympic Games.

For additional information please contact Danek Nowosielski (HP Director) at 450-628-7000.

- version convenable pour imprimerie 

Valencia (Venezuela), le 30 octobre - Le Canada a remporté un total de 10 médailles, un record, au Championnat d'escrime de la zone panaméricaine organisé à Valencia, au Venezuela. L'ancienne marque à des Jeux ou à un Championnat panaméricains était de cinq (en 87, 91 et 99). Les escrimeurs canadiens ont doublé ce chiffre en remportant 4 médailles d'or, 2 d'argent et 4 de bronze. C'est également la première fois que le Canada remporte plus d'une médaille d'or aux mêmes Jeux ou Championnats panaméricains.

La performance la plus remarquable a été obtenue par Joshua Mac Guire qui a remporté la médaille d'or au fleuret masculin et a mené la formation canadienne au titre par équipes au fleuret masculin en effectuant une fantastique remontée et marquant 4 touches dans les 30 dernières secondes du dernier relais pour battre les États-Unis en finale. Marek Wojcik, Nicolas Teisseire et Julien Gaudreau-Pollender sont montés aux côtés de Josh sur la plus haute marche du podium.

Igor Tikhomirov à l'épée masculine et l'équipe d'épée féminine composée de Sherraine Schalm-Mackay, Julie Leprohon, Ainsley Switzer et Catherine Dunnette ont également remporté l'or.

Ce Championnat était qualificatif pour les Jeux panaméricains de 2007 et le Canada a qualifié son plein quota d'athlètes pour Rio, soit 16 personnes. L'objectif canadien sera de dépasser à ces Jeux les dix médailles remportées à Valencia.

L'escrime canadienne connaît actuellement la meilleure période de son histoire. En effet, au cours des six dernières semaines, les escrimeurs canadiens ont remporté un nombre record de médailles d'or (soit 8) au Championnat du Commonwealth, gagné une première médaille masculine au Championnat du monde et battu les records du nombre de médailles d'or (4) et de médailles canadiennes au total (10) au Championnat panaméricain. En outre, l'épéiste Sherraine Schalm-MacKay s'est emparée du titre de championne au classement final de la Coupe du monde, ce qui est une première pour une escrimeuse non Européenne. De plus, les escrimeurs et escrimeuses canadiens ont remporté 11 médailles aux diverses épreuves de la Coupe du monde de 2006, un autre record.

Le prochain Championnat panaméricain aura lieu au Canada en novembre 2007, et il s'agira d'une importante épreuve de qualification pour les Jeux olympiques de 2008.

Pour de plus amples informations à ce sujet, communiquez avec Danek Nowosielski (directeur de la haute performance) en composant le 450-628-7000.

FINAL MEDAL STANDINGS /
CLASSEMENT FINAL DES MÉDAILLES