AVIS
PRODUITS DE SANTE NATURELS

Du: Centre canadien pour l'éthique dans le sport - 28 août 2000

Ce document d'information fait partie d'une série visant à éclairer les athlètes, les entraîneurs, le personnel médical et paramédical et les organismes de régie du sport sur l'utilisation de produits non-pharmaceutiques, incluant les préparations à base d'herbes et les produits nutritifs.

Comme vous le savez sans doute, l'industrie des produits à base d'herbes et nutritionnels n'est assujettie à aucune règlementation sévère. Par conséquent, il n'est pas possible pour le CCES ou toutes autres organisations de déterminer si les listes d'ingrédients de produits sont complètes et/ou si la composition des produits varie d'un lot à l'autre sans préavis.

Il est récemment venu à l'attention du CCES qu'il y a eu de la confusion concernant un produit manufacturé par "Natural Balance". Ce produit a été identifié à contenir la substance interdite du Comité international olympique (CIO), éphédra (un stimulant). "Natural Balance" manufacture deux produits qui se nomment "Ultra Diet Pep", un sans éphédrine et un avec de l'éphédrine. Le nom, la taille d'impression et le style du nom du produit, de même que la couleur de l'étiquette, pour les deux produits sont identiques.

Les fabricants de produits tentent souvent d'établir une identification de marque en utilisant un nom, de même qu'un style d'emballage semblable à un autre produit. Cependant, la présence de deux produits différents mais tous deux nommés "Ultra Diet Pep" avec un emballage pratiquement identique peut causer beaucoup de confusion pour ceux et celles qui utilisent ce(s) produit(s). Nous avertissons donc les athlètes qui sont assujettis au contrôle de dopage de ne pas consommer aucun produit qui contient de l'éphédra produit par "Natural Balance" ou n'importe quelle autre compagnie.

Les athlètes devraient donc éviter tous les produits indiquant la présence de ma huang, de l'éphédra chinoise, de l'extrait de ma huang, de l'éphédra, de l'éphédra sinica, de l'extrait d'éphédra, de la poudre d'herbe d'éphédra, de l'ipitonine ou de l'éphédrine comme ingrédients. L'un ou l'autre de ces ingrédients sur l'étiquette indique la présence d'éphédrine dans le produit.

Souvenez-vous que l'athlète est toujours responsable des produits qu'il ingère. Pour plus de renseignements sur les suppléments nutritionnels ou le présent avis, n'hésitez pas à communiquer avec le Centre canadien pour l'éthique dans le sport à l'adresse suivante :

Centre canadien pour l'éthique dans le sport
1600, promenade James Naismith, bureau 205
Gloucester (Ontario) K1B 5N4
Téléphone : (613) 748-5755
Sans frais : 1 (800) 672-7775
Télécopieur : (613) 748-5746
www.cces.ca