Dear athletes and coaches,

As some of you already know, I am leaving the Canadian Fencing Federation today to take on a new challenge in my former discipline, gymnastics.

During the months I've been with the CFF, I had the chance to meet passionate athletes and devoted coaches and volunteers. Thank you for sharing with me your passion for fencing. I have gained a new respect for this sport and will not miss a fencing tournament held in Montreal. I will indeed stay involved in the community of fencing, as a volunteer this time. And I will continue to follow your performances, so keep training hard!

A new HP Program Coordinator will start at the beginning of January. Until then, I will continue to check my emails and voicemails. However, I will only respond a few times throughout the week (and mostly on the weekends). Therefore, in case of an emergency, please contact Danek Nowosielski at hpd@fencing.ca or 450-628-7000.

I had a great time at the CFF. If you meet me at Claude-Robillard (where I will be quite often, since some of my new tasks will take place there), please come and say hi. I would be very happy to chat with you.

Thank you and see you soon,

Marie-Hélène Claveau

Chers athlètes et entraîneurs,

Comme certains d'entre vous le savent déjà, je quitte aujourd'hui la fédération canadienne d'escrime afin de relever un nouveau défi dans mon sport d'origine, la gymnastique.

Au cours des mois passés à la fédération, j'ai eu la chance de faire la connaissance d'athlètes passionnés ainsi que d'entraîneurs et bénévoles dévoués. Merci de m'avoir fait découvrir le beau sport qu'est l'escrime. Je ne manquerai pas de venir assister aux compétitions qui auront lieu à Montréal. D'ailleurs, je demeurerai impliquée dans la communauté de l'escrime, mais à titre de bénévole cette fois. Et je continuerai à suivre vos performances, alors entraînez-vous fort!

Une nouvelle coordonnatrice du programme de haute performance entrera en poste au début du mois de janvier. D'ici là, je prendrai mes courriels et mes messages téléphoniques, mais uniquement à quelques reprises au cours de la semaine (principalement les fins de semaine). Par conséquent, en cas d'urgence, veuillez contacter Danek Nowosielski à hpd@fencing.ca ou 450-628-7000.

J'ai adoré les mois passés au sein de la fédération. Si vous me croisez à Claude-Robillard (lieu où je serai fréquemment, puisque certaines de mes nouvelles fonctions s'y dérouleront), n'hésitez pas à me dire bonjour. Cela me ferait grandement plaisir.

À bientôt et merci,

Marie-Hélène Claveau