|
 -
printer-friendly
version
Dear Competition organizers in Canada,
In order to have your competitions ranked by the CFF, you are
required to follow the following steps. See the
Rules and Regulations for competition formats and ranking
criteria.
- Pay the appropriate sanction fees for the events using
the
online form. Payment
must be made before the first day of the competition.
- Run the competition in Engarde version 8.16 or later.
- Upon completion of the competition, forward the email
confirmation of sanction fees and the exported fff
competition files from Engarde to
pa@fencing.ca
To allow the automated ranking of results, you are required
to use certain Engarde features in a specific manner. Please
ensure accuracy when completing the information in the required
fields. Incorrect information may lead to either a fencer being
not ranked or the competition rejected. Use Engarde as follows:
Competition Options:
| Short Title - |
The name of the
competition including weapon and age as Engarde saves
using this information |
| Title on one line - |
Full competition
details |
| Organizer - |
Who applied and
received the sanction |
| Federation - |
Canada |
| Competition domain - |
National |
| Championship - |
Any |
| Identification - |
Any |
| Year - |
Calendar year in
which competition is held |
| Weapon - |
Foil, Epee or Sabre |
| Category - |
Cadet, Junior, Senior
(Open) or Veterans (Masters) |
| Sex - |
Male or Female (if a
mixed competition, the dominant gender) |
| Date - |
Actual date of the
competition |
| Title 1…4 - |
Any |
Fencers:
| Name - |
Required |
| First name - |
Required |
| Presence - |
Required |
| Fencer number - |
Optional |
| Club - |
Fencers Club |
| State - |
Optional |
| Country - |
CAN - Required (If
blank or other Nationality - fencer will not be ranked
in Canada eg USA) |
| Date of Birth - |
Optional |
| Licence - |
CFF Licence Number |
| FIE Licence - |
Optional |
| Points - |
Optional |
| Mask Number - |
Optional |
| Sex - |
M / F - Required |
When the competition is complete, go to:
File : Results files, other files : FFF transfer file : check
results: final ranking : (check all athletes are included) :
ranking to place first in file (1) : Save as competition name /
weapon / category / gender:
e.g. ottawa-shield-foil-senior-male.fff
|
-
version convenable pour imprimerie
Aux organisateurs de compétitions au Canada : Chers ami(e)s,
Pour que votre compétition soit classée par la FCE, vous
devez absolument suivre les étapes suivantes. À ce sujet, consultez
les
Statuts et règlements en ce qui
concerne les formules de compétition et les critères de
classement.
Vous devez :
- verser les frais de sanction appropriés à la FCE pour
les épreuves, en utilisant le formulaire électronique en ligne. Vous devez verser
ces frais avant le premier jour de la compétition;
- utiliser la version 8.16 ou une plus récente du logiciel
Engarde;
- à la fin de la compétition, envoyer la confirmation par
courriel des frais de sanction et les fichiers de
compétition fff exportés à l'adresse suivante :
pa@fencing.ca
Pour qu'on tienne automatiquement compte des résultats pour
le classement, il faut que vous utilisiez certaines fonctions du
logiciel Engarde d'une certaine manière. Lorsque vous indiquez
les informations dans les champs obligatoires, assurez-vous que
ces informations sont exactes. Si vous indiquez des informations
erronées, il se peut qu'un escrimeur ou une escrimeuse ne soit
pas classé(e) ou même que la compétition toute entière soit
rejetée par le système. Vous devez donc utiliser Engarde comme
suit :
Options compétition :
|
Titre réduit - | Le nom de la compétition, y compris l'arme et
la catégorie d'âge, tels que le logiciel engarde sauvegarde ces
informations. |
Titre sur une
ligne - | Détails complets relatifs à la compétition |
| Organisateur - |
La personne qui a fait la demande et qui a reçu
la sanction |
| Fédération - |
Canada |
Domaine de
compétition - | National |
| Championnat - |
N'importe lequel |
| Identification - |
N'importe laquelle |
| Année - |
L'année civile au cours de laquelle la compétition est
organisée |
| Arme - |
Fleuret, épée ou sabre |
| Catégorie - |
Cadet, junior, senior (ouverte) ou vétéran (maîtres) |
| Sexe - |
Homme (M) ou femme (F) (en ce qui concerne les
compétitions mixtes, le sexe le plus courant) |
| Date - |
La date réelle de la compétition |
| Titre 1....4 - |
N'importe lequel |
Escrimeurs :
| Nom - |
Obligatoire |
| Prénom - |
Obligatoire |
| Présence - |
Obligatoire |
| Série - |
Facultatif |
| Club - |
Club de l'escrimeur(euse) |
| État - |
Facultatif |
| Nation - |
Canada - Obligatoire (si ce champ est laissé vide ou si
on y indique une autre nationalité, p. ex. États-Unis,
l'escrimeur(euse) ne sera pas classé(e) au Canada) |
| Date de naissance - |
Facultative |
| Licence - |
Numéro de licence de la FCE |
| Licence de la FIE - |
Facultatif |
| Points - |
Facultatif |
| Dos - |
Facultatif |
| Sexe - |
M / F - Obligatoire |
Une fois la compétition entièrement saisie, allez à :
Fichier : fichiers résultats, autres fichiers : fichier de
transfert FFF : vérifier les résultats : classement final : (vérifiez
que tous les athlètes sont inclus(es) : classement jusqu'à
première place dans le fichier (1) : sauvegarder comme nom de la
compétition / arme / catégorie / sexe.
e.g. challenge-estoc-fleuret-senior-masculin.fff
|