Important reminder to all Canadian athletes taking part in the Carl Schwende Junior World Cup in Montreal

Because this is an FIE event, antidoping control will be performed. Therefore, it is extremely important that all athletes are familiar with the FIE Anti-Doping rule.

Section 4.4 (Therapeutic Use) is particularly important for all athletes taking a prohibited substance or method to treat asthma, type 1 diabetes, ADD or ADHD.

• list of prohibited substances

According to Section 4.4 of FIE Anti-Doping Rules: "Athletes not in the FIE's Registered Testing Pool who inhale formoterol, salbutamol, salmeterol or terbutaline to treat asthma or one of its clinical variants do not need a TUE (Therapeutic Use Exemption) in advance of participating in an International Event unless so specified by the FIE. Instead, any such Athlete should declare this use through ADAMS when reasonably feasible at the same time as the use starts and must declare it on the Doping Control Form at the time of testing. Any such Athlete may apply for a Retroactive TUE after the Event in accordance with Article 7.13 of the International Standard for Therapeutic Use Exemptions and Article 7.1.4 of these Anti-Doping Rules. Any athlete using inhaled Beta-2 Agonists must maintain an up to date medical file containing the information laid down in Annex 1 of the International Standard for Therapeutic Use Exemptions (Medical File for Beta-2 Agonists). No retroactive TUE will be granted if the requirements of Annex 1 are not met - this means that any Adverse Analytical Finding in these circumstances will result in an Anti-Doping Rule Violation."

To know what information to keep in the medical file, please visit the CCES website - Section "TUE forms and requirements".

If you have any question or doubt, please contact the CCES at tue-aut@cces.ca or visit their website at www.cces.ca .

Un rappel important â tous les athlètes canadiens qui prennent part à la Coupe du monde junior Carl Schwende à Montréal

Puisqu'il s'agit d'une compétition régie par la FIE, un contrôle anti-dopage sera effectué. Par conséquent, il est important que tous se familiarisent avec les règlements anti-dopage de la FIE.

La section 4.4 (Usage à des fins thérapeutiques) est particulièrement importante pour ceux et celles qui prennent des substances ou des méthodes interdites pour traiter l'asthme, le diabète de type 1, le TDA et TDAH.

• La liste des substances interdites est disponible

Selon la section 4.4 du règlement antidopage de la FIE: "les sportifs ne faisant pas partie du groupe cible de sportifs soumis aux contrôles de la FIE et inhalant du formotérol, du salbutamol, du salmétérol ou de la terbutaline pour traiter l'asthme ou une de ses variantes cliniques n'ont pas besoin d'AUT (Autorisation d'usage à des fins thérapeutiques) avant de participer à une manifestation internationale, sauf si demandée par la FIE. Ces sportifs devraient toutefois déclarer cet usage dans ADAMS, lorsqu'il est raisonnablement possible de le faire en même temps que l'usage est entamé et doit être également déclaré sur le formulaire de contrôle du dopage au moment du contrôle. Ces sportifs peuvent toutefois demander une AUT rétroactive après la manifestation, conformément à l'article 7.13 du Standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques et à l'article 7.1.4 des présentes règles antidopage. Tout sportif inhalant des béta-2 agonistes doit maintenir à jour un dossier médical contenant les informations prévues dans Annexe 1 du Standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques (Dossier médical pour les béta-2 agonistes). Aucune AUT rétroactive ne sera accordée si les obligations dans Annexe 1 ne sont pas satisfaites, c'est-à-dire que tout résultat d'analyse anormal dans ces circonstances sera considéré comme une violation du Règlement antidopage."

Pour connaître l'information à conserver dans le dossier médical à maintenir à jour, veuillez vous référer aux informations présentées sur le site du CCES dans la section "Formulaires et exigences reliées aux AUT".

En cas de doute ou si vous avez des questions additionnelles, n'hésitez pas à rejoindre le CCES par courriel à tue-aut@cces.ca ou visiter leur site Internet www.cces.ca .