January 20, 2009

OTTAWA, ON — The Coaching Association of Canada (CAC) has announced that 20 young coaches from across Canada have been chosen to participate in its 2008-2009 Coaching Internship Program (CIP). Through the program, which is funded in part by the Government of Canada’s Youth Employment Strategy’s Career Focus program, CAC offers subsidies of $12,000 to enable sport organizations to hire these young professionals for coaching positions leading to permanent, full-time employment.

“The most important by-product of the CIP has been providing opportunities for full-time coaching to scores of young Canadians,” says CAC Chief Executive Officer John Bales of Ottawa. “Working with experienced and committed mentor coaches, the interns hone their skills, gain valuable practical experience, and in, many cases, are able to build careers in the coaching profession.”

Since its inception in 2000, the CIP has proven to be an important stepping stone in the careers of 174 coaches, including Nicolas Gill of Montreal, Canada’s most decorated judoka. He took part in the 2001-2002 program and, as Judo Canada’s head coach, led the team to the 2008 Olympic Games.

Looking back on his participation in the internship, Gill says: “The program gave me the opportunity to start my coaching career. It was my first full-time job as a coach and allowed me to work under the tutelage of six-time Olympic coach Hiroshi Nakamura and begin my preparation to be in charge of the Olympic team seven years later.”

The 2008-2009 CIP interns, their sport, employers and locations are:

• Ryan Bechmanis, Football, Queen’s University, Department of Athletics and Recreation, Kingston, ON
• Grant Brehaut, Diving, White Rock Divers, Surrey, BC
• Katrina Burton, Gymnastics, West Wind Gymnastics Club, Lethbridge, AB
• Sarah Cameron, Canoe/Kayak, Mic Mac Amateur Aquatic Club, Dartmouth, NS
• Marie-Hélène Chisholm, Judo, Judo Québec, Inc., Longueuil, QC
• Christin Dickerson, Basketball, University of Regina, Regina, SK
• Josh Dixon, Ice Hockey, Mount Royal College, Calgary, AB
• Cindy Eadie, Ice Hockey, Wilfrid Laurier University, Department of Athletics and Recreation, Waterloo, ON
• Candice Feinrip, Gymnastics, Oakville Gymnastics Club, Oakville, ON
• Laura Glowicki, Alpine Skiiing, Edmonton Alpine Sports Academy, Edmonton, AB
• Céline Guillemart, Fencing, Club d’Escrime Les Pirates de l’Est, Mont-Joli, QC
• Mallory Hartley, Gymnastics, Kingston Gymnastics Club, Kingston, ON
• John Haver, Rowing, Saskatchewan Rowing Association, Saskatoon, SK
• Danielle Langford, Basketball, Simon Fraser University, Burnaby, BC
• Jonathan Pike, Canoe/Kayak, Cheema Aquatic Club, Waverly, NS
• Mélina Provost, Volleyball, Corporation Volley-Études de Boucherville, Saint-Hubert, QC
• Jason Reindl, Athletics, Saskatoon Track and Field Club, Saskatoon, SK
• Maxim Soucy-Proulx, Swimming, Club de Natation SAMAK de Brossard, Inc., St-Bruno, QC
• Mathieu Thibeault, Table Tennis, Club de Tennis de Table Ping-O-Max, Batiscan, QC
• Mike White, Alpine Skiing, Fortress Ski and Snowboard Club, Calgary, AB

You can view the 2008-2009 CIP interns’ profiles at http://www.coach.ca/eng/grants/interns/index.cfm

About CAC
The Coaching Association of Canada is a not-for-profit amateur sport organization with the mission of enhancing the experiences of all Canadian athletes through quality coaching. CAC and its partners deliver a leading-edge coaching system whose goal is to have an impact on 1,000,000 athletes through the training of 100,000 coaches each year in the National Coaching Certification Program. Visit www.coach.ca for more information about coach education and training.

- 30 -

For more information, contact:

Michèle Dion
Communications Coordinator
Coaching Association of Canada
613-235-5000, ext. 9-2384
mdion@coach.ca

Le 20 janvier 2009

OTTAWA (Ontario) — L’Association canadienne des entraîneurs (ACE) a annoncé que 20 jeunes entraîneurs et entraîneures de partout au Canada ont été choisis pour participer à son Programme de stages d’entraîneurs (PSE) de 2008-2009. Grâce à cette initiative, qui est financée en partie par le programme Objectif carrière de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, l’ACE offre des subventions de 12 000 $ à des organismes de sport afin que ceux-ci embauchent ces jeunes professionnels et professionnelles pour combler des postes d’entraîneurs et d’entraîneures de façon permanente et à plein temps.

«La plus importante retombée du PSE est que celui-ci fournit des possibilités d’emploi à plein temps à une multitude de jeunes entraîneurs et entraîneures canadiens, indique John Bales d’Ottawa, chef de la direction de l’ACE. En travaillant avec des mentors et des mentores expérimentés et dévoués, les stagiaires perfectionnent leurs compétences, acquièrent une précieuse expérience pratique et, dans de nombreux cas, sont en mesure de se bâtir une carrière dans le domaine de l’entraînement.»

Depuis son lancement en 2000, le PSE s’est avéré un important point de départ dans la carrière de 174 entraîneurs et entraîneures, dont Nicolas Gill de Montréal, qui est le judoka canadien ayant remporté le plus grand nombre de médailles. Il a participé à un stage lors du programme de 2001-2002 et a part la suite mené son équipe jusqu’aux Jeux olympiques de 2008 en tant qu’entraîneur en chef de judo.

Analysant ce que lui a apporté sa participation au programme, Nicolas Gill mentionne ceci : «Le programme m’a donné l’occasion de commencer ma carrière d’entraîneur. C’était mon premier emploi d’entraîneur à plein temps et j’ai pu travailler auprès d’Hiroshi Nakamura, qui a été entraîneur olympique à six reprises, ce qui m’a préparé à diriger l’équipe olympique sept ans plus tard.»

Les stagiaires du PSE de 2008-2009 sont énumérés ci-dessous, de même que leur sport, leur employeur et leur ville :

• Ryan Bechmanis, football, Université Queen’s, département du sport et des loisirs, Kingston, Ontario
• Grant Brehaut, plongeon, White Rock Divers, Surrey, C.-B.
• Katrina Burton, gymnastique, West Wind Gymnastics Club, Lethbridge, Alberta
• Sarah Cameron, canoë-kayak, Mic Mac Amateur Aquatic Club, Dartmouth, N.-É.
• Marie-Hélène Chisholm, judo, Judo Québec, Inc., Longueuil, Québec
• Christin Dickerson, basket-ball, Université de Regina, Regina, Saskatchewan
• Josh Dixon, hockey sur glace, Mount Royal College, Calgary, Alberta
• Cindy Eadie, hockey sur glace, Université Wilfrid Laurier, département du sport et des loisirs, Waterloo, Ontario
• Candice Feinrip, gymnastique, Oakville Gymnastics Club, Oakville, Ontario
• Laura Glowicki, ski alpin, Edmonton Alpine Sports Academy, Edmonton, Alberta
• Céline Guillemart, escrime, Club d’Escrime Les Pirates de l’Est, Mont-Joli, Québec
• Mallory Hartley, gymnastique, Kingston Gymnastics Club, Kingston, Ontario
• John Haver, aviron, Saskatchewan Rowing Association, Saskatoon, Saskatchewan
• Danielle Langford, basket-ball, Université Simon Fraser, Burnaby, C.-B.
• Jonathan Pike, canoë-kayak, Cheema Aquatic Club, Waverly, N.-É.
• Mélina Provost, volley-ball, Corporation Volley-Études de Boucherville, Saint-Hubert, Québec
• Jason Reindl, athlétisme, Saskatoon Track and Field Club, Saskatoon, Saskatchewan
• Maxim Soucy-Proulx, natation, Club de natation SAMAK de Brossard Inc., St-Bruno, Québec
• Mathieu Thibeault, tennis de table, Club de tennis de table Ping-O-Max, Batiscan, Québec
• Mike White, ski alpin, Fortress Ski and Snowboard Club, Calgary, Alberta

Vous pouvez consulter les profils des stagiaires du PSE de 2008-2009 au http://www.coach.ca/fra/bourses/profils.cfm

À propos de l’ACE
L’Association canadienne des entraîneurs est une organisation de sport amateur sans but lucratif dont la mission consiste à améliorer, par la qualité de l'entraînement, l’expérience de tous et de toutes les athlètes du Canada. L’ACE et ses partenaires mettent en œuvre un système d’entraînement de pointe en ayant pour objectif d'influer sur 1 000 000 d’athlètes canadiens et canadiennes grâce à la formation de 100 000 entraîneurs et entraîneures par an dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs. Visitez le site Web www.coach.ca pour obtenir de plus amples renseignements sur l’éducation et la formation des entraîneurs et des entraîneures.

- 30 -

Pour plus d’informations, communiquez avec :

Michèle Dion
Coordonatrice des communications
Association canadienne des entraîneurs
613-235-5000, poste 9-2384
mdion@coach.ca