ADVISORY NOTE
INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE (IOC)
PROHIBITED CLASSES OF SUBSTANCES AND METHODS

The Canadian Centre for Ethics in Sport would like to provide you with an update regarding the International Olympic Committee (IOC) List of Prohibited Classes of Substances and Prohibited Methods. The IOC's new list took effect as of January 1, 2001.

Out-of-competition testing is conducted and reported for prohibited substances and methods in the following classes (unless testing for additional substances is specifically requested by the responsible authority):

A. Anabolic Agents
B. Diuretics
C. Peptide Hormones, Mimetics and Analogues
D. Prohibited Methods.

The following is a summary of the modifications which have been made to the IOC's 2000 list and therefore now appear in the IOC's 2001 list:

1. Inhaled terbutaline (beta 2 agonist) has been removed from the category "permitted with prior notification" and is now considered banned. The Canadian brand name for terbutaline is Bricanyl Turbohaler. The International Olympic Committee has taken this step pending the development of a quantitative test in urine to determine cut-off levels for terbutaline.

2. Inhaled formoterol is now permitted with prior notification. The Canadian brand names for formoterol are Oxeze Turbohaler and Foradil by inhalation. Therefore athletes should be aware that only inhaled formoterol, salmeterol and salbutamol (beta 2 agonists) are permitted with prior notification.

3. Inhibitors of aromatase are now prohibited in males. These agents are reputedly taken to counter the side-effects (aromatization to estrogens leading to gynecomastia) of androgenic anabolic steroids.

4. Bupropion has been added to the banned class of stimulants (anorexic).

As a reminder, athletes should take note that during the Olympic Games, the athletes who request permission to use an inhaled beta 2 agonist will be assessed by an independent medical panel.

It is anticipated that the CCES will have the 2001 Drug Classification booklet ready for distribution by the end of March, 2001. Should you require further information or clarification, please contact the Canadian Centre for Ethics in Sport at:

Canadian Centre for Ethics in Sport
Suite 300-2197 Riverside Drive
Ottawa, Ontario K1H 7X3
Tel. (613) 521-3340
Tel. (800) 672-7775
Fax (613) 521-3134
www.cces.ca
CCES/January 30, 2001

AVIS
CATÉGORIES DE DROGUES ET
PRATIQUES INTERDITES
COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE (CIO)

Le Centre canadien pour l'éthique dans le sport aimerait vous faire part de la mise à jour des catégories de drogues et pratiques interdites du Comité international olympique (CIO). La nouvelle liste du CIO est entrée en vigueur le 1er janvier 2001.

Des tests hors-compétition seront menés et la présence des substances suivantes sera rapportée dans le cadre des catégories de drogues et de pratiques interdites à moins qu'ils ne fassent l'objet d'une demande particulière de dépistage pour des substances supplémentaires de l'autorité responsable :

A. Agents anabolisants
B. Diurétiques
C. Hormones peptidiques, mimétiques et analogues
D. Pratiques interdites

Voici un résumé des modifications apportées à la liste du CIO pour l'année 2000 qui sont donc dorénavant comprises dans la liste de 2001 du CIO.

1. La terbutaline inhalée (agoniste beta 2) a été retirée de la catégorie des substances "permises avec avis préalable" et elle est dorénavant considérée comme une substance interdite. Au Canada, la terbutaline est vendue sous le nom commercial Bricanyl Turbohaler. Le Comité international olympique a pris cette mesure en attendant la mise au point d'un test permettant de déterminer la quantité contenue dans l'urine et la concentration limite de terbulatine acceptée.

2. Le formotérol inhalé est dorénavant permis avec avis préalable. Au Canada, le formotérol est vendu sous le nom commercial Oxeze Turbohaler et Foradil par inhalation. Les athlètes sont priés de noter que seuls le formotérol, le salmétérol et le salbutamol (agonistes beta 2) inhalés sont permis avec avis préalable.

3. Les inhibiteurs d'aromatase sont dorénavant interdits chez les athlètes masculins. On estime que ces agents sont pris dans le but de contrer les effets secondaires (aromatisation en estrogène menant à la gynécomastie) des stéroïdes anabolisants androgènes.

4. Le bupropion a été ajouté à la classe de substances interdites des stimulants (anorexie).

Rappel : Prière de noter que les athlètes qui demandent la permission d'utiliser un agoniste beta 2 pendant les Jeux olympiques seront évalués par un groupe médical indépendant.

Le CCES devrait être en mesure de publier l'édition 2001 du livret de classification des drogues aux fins de distribution vers la fin du mois de mars. Si vous avez des questions ou désirez plus de précisions, communiquez avec le Centre canadien pour l'éthique dans le sport à l'adresse suivante :

Centre canadien pour l'éthique dans le sport
2197, promenade Riverside, bureau 300
Ottawa (Ontario) K1H 7X3
Téléphone : (613) 521-3340
Téléphone : (800) 672 7775
Télécopieur : (613) 521-3134
www.cces.ca
CCES/30 janvier 2001