The United States Fencing Association is pleased to invite you to a North American Cup for Junior, Cadet and Junior Team, to be held in conjunction with the Senior Pan American Fencing Championships July 1-10 in Reno, Nevada. Tournament/Registration information and Competition Schedule will be posted at http://usfencing.org/events/4959 as it becomes available. The North American Cup tournaments are also open to international fencers who have an FIE license valid for the current season or can show proof of membership in another fencing federation, and who meet age requirements for specific NAC tournaments. Age eligibility will apply according to the following birth years: Junior & Junior Team (1992-1998) and Cadet (1995-1998). Please contact Tanya Brown (t.brown@usfencing.org) with any questions.

L'Association d'escrime des États-Unis a le plaisir de vous inviter au tournoi de la Coupe de l'Amérique du Nord Junior, Cadet et Équipe Junior qui aura lieu en conjonction avec les Championnats Panaméricains d’Escrime (Sénior) du 1er au 10 juillet à Reno au Nevada. L'information sur les inscriptions et les horaires des compétitions seront affichés dès que disponibles au site http://usfencing.org/events/4959. Les Tournois de la Coupe de l'Amérique du Nord sont ouverts aux escrimeurs internationaux qui ont la licence de la FIE pour la saison actuelle ou une licence de leur Fédération Nationale. Les critères de naissance sont : nè de 1992 à 1998 pour les Juniors et les Équipes Juniors et né de 1995 à 1998 pour les Cadets. Communiquez avec Tanya Brown (t.brown@usfencing.org).